Posted tagged ‘ЕП’

Майкъл Кешман разкритикува новоизбрания председател на Общото събрание на ООН

октомври 2, 2009

Michael_CashmanНовоизбраният председател на Общото събрание на ООН беше разкритикуван, след като определи хомосексуалността като „неприемлива“.

Либиецът Али Абдуссалам Треки произнесе реч при откриването на 64тото Общо събрание на ООН на 15 септември, по време на която направи стряскащи коментари. Когато бе попитан относно резолюцията на ООН, която призовава към универсална декриминализация на хомосексуалността, той отговори „Този въпрос е много специален. Като мюсюлманин, аз не подкрепям подобно решение“.

Майкъл Кешман, президент на интергрупата за ЛГБТ права към Европейския парламент предложи на Треки да преосмисли коментарите си. Кешман също така описа забележките на Треки като „абсолютно неприемливи“ и го подкани „да говори с гласа на тези, които нямат глас, и да забрави за религиозните си възгледи“, като му припомни, че „е там, за да защити принципите на Обединените Нации, аtreki това включва и Универсалната декларация за човешките права, приета през 1948, както и всичките нейни следващи поправки и споразумения, включително и тези, касаещи човешките права на ЛГБТ хората“.

Резолюцията на ООН в полза на универсалната декриминализация на хомосексуалността бе приета миналия декември след като 66 страни-членки се съгласиха с нея.

Тя все още е обект на много спорове, и се изправи срещу силна опозиция от страна на много лидери, които я предизвикаха със свои изявления, заклеймяващи хомосексуалността.

Програма на шествието „София Rainbow Friendship” 2009, 27ми юни, София

юни 23, 2009

logo_gay_parad small

Програма на шествието „София Rainbow Friendship” 2009
27ми юни, София

Прес-брифинг: Правото да бъдеш различен: ЛГБТ хората в Европейския съюз

Час: 11:00 – 13:00
Място: Българска телеграфна агенция, вход с акредитции и покани

Говорители (по ред на представяне):

Доц. Благой Видин, член на Комисия за защита от дискриминация

Гиньо Ганев (или Борислав Цеков, секретар) – Омбудсман на Р България – непотвърдено

Маргарита Пешева – Председател на Съвет за електронни медии – непотвърдено

адв. Маргарита Илиева, Директор на Правната програма на Български хелзинкски комитет

Линда Фрийман (ILGA-Europe, член на Управителния Съвет)

Майкъл Кешман (депутат в ЕП – член на ПЕС, Председател на Интер-групата за ЛГБТ права в ЕП)

Ник Лийк (Зам.-посланник на Обединеното Кралство в България)

Мартайн Елгерсма (Зам.-посланник на Кралство Холандия в София)

Др. Израел Бътлър (Агенция за фундаментални права към Европейски Съюз, втори национален експерт)

Ларс Норман Йоргенсен (Генерален секретар на Амнести Интернешънъл)

Станимир Панайотов – Координатор и представител на Организационния комитет на София Rainbow Friendship

Панел I: Обръщения и презентации (11 – 11.30) Панелът е разделен на две части: А) Представяне на участниците в брифинга и Б) 30 минути общо за всички презентации – отделени са по приблизително 5 минути на презентациявсяка презентация е с продължителност приблизително 5 минути..

Панел II: Въпроси и дискусия (11.30 – 13)

В този панел акредитираните журналисти и поканените гости ще имат възможност да задават въпроси и да повдигат проблеми, обсъдени в Панел І.

Фасилитатор: Аксиния Генчева

Превод: Кристина Николова

Шествие „София Rainbow Friendship” 2009

Час: 16:30PM – 18:00PM
Тръгва от: Моста на НДК
Приключва в: Център за култура и дебат „Червената къща”

С участието на: Елза Парини, танцьори и DJ

Rainbow Friendship в Център за култура и дебат„Червената къща”

Час: 18PM-22PM
Място: Център за култура и дебат „Червената къща”

Програма:

18PM: Официални приветствия към участниците от:

Г-н Майкъл Кешман
Организаторите
Домакините

18.05PM-19.30PM: Поглед в огледалото (програма от документално и експериментално видео, селекция: Боряна Росса)

Селекция от кратки документални и експериментални филми, посветени на проблемите на равноправието и гей културата. Използвайки различен подход – от улична акция и пърформанс, до документалиско изследване, артистите поставят предизвикателство пред стереотипите и предразсъдъците на съвременното общество. Те създават визуални метафори и символични празненства за да пропагандират любов и взаимно разбиране и да информират публиката за проблемите, които среща борбата за равенство.

С творбите на:

Джим де Сев, Тара Матеик, Pink Bloque, Кати Хай, Каролин Райдър Куули, Лий Мингуей и Върджил Уонг, Елизабет Стивънс и Ани Спринкъл, Боряна Росса

Подробна информация за видео творбите:

Венчално обвързване, 2004, документален, 82 мин, два откъса, всеки по 10 мин

http://www.1049films.com

Режисьор: Джим де Сев

Продуценти: Джим де Сев, Стивън Д. Пеллетие, Киан Тионг

„Венчално обвързване“ пътешества в историята от средните векове до Манхатанските хипита, атакуващи сватбено бюро през 1971. Филмът изследва миналото и настоящето за да разкрие значението на гражданския брак в Америка днес, като основа за разбирането на еднополовия брак. Първа награда за документален филм на Междунродния ЛГБТ фестивал в Сан Франциско, 2004.

PYT , 2005, експериментално музикално видео, 4.16 мин

Тара Матеик

http://www.taramateik.com

Запушете устата на неверието и отворете очите си за половата неопределеност в Небивалата земя, в която момчето Питър Пан е жена! През 1903, Нина Бокиколт изиграва Питър Пан в оригиналната Лондонска продукция. Критикът Денис Макейл ентусиазирано отбелязва, че „други биха били по-момчешки, или по-реално-момчешки, или по-гей или по-красиви, или по-злобни и нечовешки, или по-изкусно или фантастично елфически, но Мис Бокиколт ще си остане Питър на всички времена… тя беше неземна, но реална. Тя не ни натрапи нито определен пол, нито безполовост“. Напълно в духа на Бокиколт видеото
PYT (Pretty Young Thing – Красиво младо същество) разкрива кризата на „устойчивите“ закони на мъжествеността.

Pink Bloque (Блокът на розовите), 2002-2005, документация на улични акции, 12.52 мин

Блити Райли и Дара Грийнвалд

http://www.pinkbloque.org/newpast.html

Документация на акциите на Pink Bloque, радикална феминиска танцова трупа, базирана в Чикаго и осована през 2002, като артистична реакция на депресивната атмосфера, която се възцарява в левия активизъм в Америка след 9/11. Pink Bloque използва езика на популярните танцови форми, музиката и привлекателните костюми за да ангажира неподготвена публика в диалог по повод на съвременната политическа ситуация. Архив на техните проекти може да бъде намерен на http://www.pinkbloque.org. Видеото в тази програма е снимано от различни хора на улицата и монтирано от Блити Райли и Дара Грийнвалд.

Трилогията на Ики и Кати, 1999, експериментално видео, 9 мин

Кати Хай

http://kathyhigh.com

Заснета в черно бяло, тази на пръв поглед грубо монтирана трилогия разказва историята на две сестри близначки, които правят пакости. Във възрастта, когато младите момичета разкриват сексуалността си, те изследват себе си (и една друга) в своите общи „игри“. В трите части – „Ики и Кати откриват свободата“, „Бавачката“ и „Учим се да сучем“ момичетата правят някои леко „непозволени“ работи. Да бъдеш непослушен може и да е забавно!

Оперяване, 2006, експериментално видео, 8,28 мин

Каролин Райдър Кули

http://www.carolynrydercooley.com/

Създавайки хибрид от филм и пърформанс, Райдър Кули разказва своята история за сърната и магнолията . Създавайки фантазмена метафора на човешката сексуалност, това произведение размива границите между мъжка и женска идентичност, чрез приказка за взаимоотношението между хора и животни, които се превръщат в хибридни същества, -характерен подход за изграждане на идентичност на куиър обществото в Сан Франциско.

Мъжка бременност, 1999, документален, 7.30 min

Лий Мингуей и Върджил Уонг

http://www.malepregnancy.com

„Мр. Лий Мингуей е първият мъж, който износва плод в собсвеното си тяло. Тази процедура стана възможна чрез фаза II на клиническите опити в RYT Hospital-Dwayne Medical Center“
Уебсайтът и филмът от този проект, разказват убедително историята на „първата в света мъжка бременност“, повдигайки въпроси за джендър роли и стереотипи, за грижата и родителството.

Лаборатория на изкуството на любовта, 2009, документация на сватбени пърформанси, 5.52 мин

Елизабет Стивънс и Ани Спринкъл

http://loveartlab.com

„Ние, Елизабет М. Стивънс и Ани М. Спринкъл, сме семейство художнички, работещи над произведения, които изследват и празнуват любовта. Ние използваме възможностите на визуалните изкуства, инсталацията, театъра, интервенцията, живото изкуство (live-art), изложбите, лекциите, печатните издания и активизма. Всяка година организираме и режисираме една или повече пърформанс-сватби в сътрудничество с различни общества в САЩ и по света, след което показваме документация и реликви от празненствата в художествени галерии. Нашите проекти са свързани с цветовете и значенията на чакрите. Тази структура на нашата работа е вдъхновена от проекта на известната американска художничка Линда Монтано наречен „14 години живо изкуство“.

„Лаборатория на изкуството на любовта“ е нашата реакция на войната, движението против брака между гей двойки и доминиращата култура на алчността. Нашите проекти са символични жестове, които имат за цел да направят света по-толерантен, екологично устойчив и мирен“.

loveartlab.com е виртуално място, в което художничките споделят своите открития, документацията и развитието на проектите си. Те канят всички желаещи да сътрудничат в създаването на сватбите им през 2010 и 2011 година. Тук можете да намерите тяхната покана за сътрудничество за последната им Синя сватба, случила се на 14 юли, 2009 в Groove House, Оксфорд, Англия.
http://loveartlab.org/slideshow.php?year_id=5&cat_id=105

Официална покана, 2007, експериментално видео, 7.20 мин

Боряна Росса

http://roboriada.org/boryana

Това видео е ироничен коментар на нестихващо популярната в България институция на бодигарда. Авторката повдига въпроси относно смисъла на патриархалните йерархии в нашето общество, основани преди всичко на ролевите модели на пола, наричани „естествени“ или „дадени от природата“. Ролята на бодигарда е изиграна от две гей и бисексуални жени, които имат синини под очите, може би резултат от домашен побой, а може би от победна битка…

DJ Парти в „Червената зала”

19.30PM-22PM: DJ XYZ & DJ Pikebass

Rainbow Friendship Party в ID Mix Club
22h – …

=====================

Sofia Rainbow Friendship Rally 2009 Programme June 27th, Sofia

Press-briefing: The Right to be Different: LGBTs in the EU

Timing: 11:00AM – 13:00PM
Venue: Bulgarian Telegraphic Agency, entrance with accreditations and invitations

Keynote speakers (in order of the presentations):

Blagoy Vidin – Commission for protection against discrimination
Ginyo Ganev (or Borislav Tsekov) (National Ombudsman of Bulgaria) – to be confirmed
Margarita Pesheva (Chairperson of the Bulgarian Council for Electronic Media) – to be confirmed
Linda Frreeman (ILGA-Europe, Board Member)
Michael Cashman (MEP – European Socialists, Chair of the Inter-Group for LGBT Rights at the EP)
Nick Leek (Embassy of the United Kingdom in Bulgaria, Deputy head of mission )
Martijn Elgersma (Deputy Head of Mission, Royal Netherlands Embassy in Sofia)
Dr. Israel Butler (European Union Agency for Fundamental Rights, Seconded National Expert)
Lars Normann Jørgensen (Secretary General of Amnesty International)
Stanimir Panayotov, representatve of the organising committee of the Rainbow Friendship

Panel I: Keynote addresses and presentations (11 – 11.30) This panel is split into two parts: A) Introducing the participants of the briefing and B) appr. 30 minutes overall for all presentations – estimated time is 5 min per presenter.

Panel II: Questions and discussion

In this panel the accredited journalists and invitees will be given the word to raise questions and issues stemming from Panel I.

Facilitator: Aksinia Gencheva

Interpreter: Kristina Nikolova

Sofia Rainbow Friendship Rally 2009

Timing: 16:30PM – 18:00PM
Starts at: The Sighs Bridge, National Culture Palace Ends at: Center for Culture and Debate Red House

With the participation of: Elsa Parini, Dance & DJ show

Sofia Rainbow Friendship at the Center for Culture and Debate Red House

Timing: 18PM-22PM
Venue: Center for Culture and Debate Red House

Programme:

18PM: Official Welcome to the priders made by:

Mr. Michael Cashman
The Organizers
The Hosts

18.05PM-19.30PM: Gaze in the Mirror (Video Art Selection currated by Boryana Rossa):

Selection of short experimentals and documentaries dedicted to issues of equal rights and gay culure. Varieties of approaches from street action and performance to documentary research are used by artists to explore and challenge the stereotypes and prejudices of contemporary society. The authors create visual metaphors and symbolic celebrations to inform society and provoke action to promote equality and love.

With the works of:

Jim de Sève, Tara Mateik, Pink Bloque, Kathy High, Carolyn Ryder Cooley, Lee Mingwei and Virgil Wong, Elizabteh Stevens and Annie Sprinkle, Boryana Rossa

Detailed info:

Tying the Knot, 2004, documentary, 82 min
Directed by Jim de Sève
two excerpts, 10 min each

http://www.1049films.com

Producers: Jim de Sève, Stephen D. Pelletier, Kian Tjong From an historical trip to the Middle Ages, to gay hippies storming the Manhattan marriage bureau in 1971, Tying the Knot digs deeply into the past and present to uncover the meaning of civil marriage in America today. Best documentary award at San Francisco LGBT Film Festival Frameline, 2004.

PYT, 2005, experimental music video, 4.16 min By Tara Mateik

http://www.taramateik.com

Suspend your disbelief and salute the constant state of preadolescent gender in Never Never Land where the principal boy, Peter, is played by a woman. In 1903, Nina Boucicault played Peter Pan in the original London production. Reviewer Denis Mackail enthusiastically noted that,
“others will be more boyish, or more principal-boyish, or gayer and prettier, or sinister and inhuman, or more ingeniously and painstakingly elfin, but Miss Boucicault was the Peter of all Peters… she was unearthly but she was real. She obtruded neither sex nor sexlessness.”
In the spirit of Boucicault PYT throws social codes of masculinity into crisis.

Pink Bloque, 2002-05, documentation of street actions, 12.52 min

http://www.pinkbloque.org/newpast.html

Documentation of the actions of the Pink Bloque, a Chicago-based feminist street dance troupe founded in early 2002 as a creative response to the depressing atmosphere of leftist activism in post-911 America. The Pink Bloque used the language of popular dance forms, music, and cuteness in an attempt to engage unexpecting audiences in dialogues about current political situations. An archive about their project is at http://www.pinkbloque.org. Video shot by many allies in the streets, edited by Blithe Riley and Dara Greenwald.

The Icky and Kathy Thrilogy, 1999, experimental, 9 min Directed by Kathy High

http://kathyhigh.com

Shot in black and white, this rough-and-ready trilogy is about twin sisters who „act out“ and act up in their own best interests. At the age when a young girl might discover her own sexuality, they explore themselves (and each other) in „games“ and playtime together. In the three sections—“Icky and Kathy Find Liberty“, „The Babysitter“, and „Learning To Suck“—the girls engage in slightly illicit acts together. Being naughty can be fun!

Feathering, 2006, experimental short, 8.28 min By

Carolyn Ryder Cooley

http://www.carolynrydercooley.com

Creating a hybrid of film and performance, Ryder Cooley tells the story of a magnolia tree and a deer. Fantasmic metaphor of human sexulity, this video talks about of human & animal interrelations, through creation of a hybrid creatures, in order to blur the division between masculine/feminine identity.

Male Pregnancy, documentary, 1999, 7.30 min By Lee Mingwei and Virgil Wong

http://www.malepregnancy.com

„Mr. Lee Mingwei is the first human male in history to gestate a fetus within his own body. This procedure was made possible through a phase II clinical trial at RYT Hospital-Dwayne Medical Center.“ The website and the film convincingly tell the story of the „first male pregnancy,“ raising questions of gender roles and stereotypes, politics of care and hospitality.

Love Art Laboratory, 2009, documentation of weddings and performances, 5.52 min By Elizabteh Stevens and

Annie Sprinkle

http://loveartlab.com

„We, Elizabeth M. Stephens and Annie M. Sprinkle, are an artist couple committed to doing projects that explore, generate, and celebrate love. We utilize visual art, installation, theater pieces, interventions, live-art, exhibitions, lectures, printed matter and activism. Each year we orchestrate one or more interactive performance art weddings in collaboration with various national and international communities, then display the ephemera in art galleries. Our projects incorporate the colors and themes of the chakras, a structure inspired by Linda M. Montano’s 14 Years of Living Art.

The Love Art Laboratory grew out of our response to the violence of war, the anti-gay marriage movement, and our prevailing culture of greed. Our projects are symbolic gestures intended to help make the world a more tolerant, sustainable, and peaceful place.
Loveartlab.com is a virtual home where the artists share their progress, documentation and findings. They invite you to collaborate on their forthcoming weddings in 2010 and 2011. Here you can find the call for collaboration for their last wedding that was on June 14th at Groove House, Oxford, England. Http://loveartlab.org/slideshow.php?year_id=5&cat_id=105

Official Invitation
, 2007, experimental video (no sound), 7.20 min By Boryana Rossa

http://roboriada.org/boryana

This video makes ironic comment on the Bulgaria highly celebrated institution of the “body-guard.”
This piece puts into question patriarchal hierarchies created on the basis of gender role models accepted as “given” by nature. For this piece the male body-guards are played by two gay and bi-sexual women who got bruises on their faces–a result of domestic violence or a victorious battle…

DJ Party at the Red Hall

19.30PM-22PM: DJ XYZ & DJ Pikebass

Rainbow Friendship Party at ID Mix Club 22h – …

Люксембург може да признае 17ти май за ден срещу хомофобията

февруари 20, 2009

jean-hussЛюксембург може да стане поредната страна, която признава Международния ден срещу хомофобията, който се празнува всяка година на 17ти май – денят, в който през 1990 година Световната Здравна Организация реши да премахне хомосексуалността от списъка си с психически заболявания.

На 18ти февруари депутатът Жан Юс внесе предложение 17ти май да стана част от официалния календар на страната, което ще бъде обсъдено от политическите групи в парламента и ще бъде подложено на гласуване в края на април тази година.

Датата вече е официално призната от Европейския Парламент, Белгия, Великобритания, Франция, Мексико и Коста Рика.

„Въпреки че, в Конституцията на Люксембург е заложен принципа за равенство на човешките права, това не е достатъчно да защити ЛГБТ хората в техния личен, социален и професионален живот“, казва Юс, член на Зелената партия, като добавя, че е нужно да се информира обществото чрез официални кампании, за да се осъзнае, че хомофобията е престъпление.

Признаването на датата 17ти ден като официален ден протиф хомофобията ще бъде символичен акт и политически инструмент в борбата срещу хомофобията и трансфобията не само в Люксембург, но и по света (Люксембур активно поддържа защитниците на ЛГБТК правата от Русия и Беларус).

Писмо от Rainbow Rose до Сергей Станишев

ноември 14, 2008

rainbow-roseRainbow Rose, мрежата на европейските ЛГБТ активисти със социалистически, социал-демократически и изобщо леви убеждения (и член-наблюдател в ПЕС) също е изпратила официално писмо до Министър председателя Сергей Станишев относно дискриминативния проект за Семеен Кодекс. Мнозина евродепутати за членове на Rainbow Rose.

Няма към момента да превеждаме текста, по времеви причини, но мисля, че той е достатъчно красноречив и разбираем. Вече имаме превод, благодарение на Murmrun, който пускаме преди английската версия.

***

До Председателя
на Българската Социалистическа Партия (БСП)

Сергей СТАНИШЕВ
Министър-председател на България

Господин Министър-председател,

През последните месеци Българският Парламент и Правителството работят върху проект за нов Семеен кодекс, който трябва да бъде приет до края на 2008 г. В проекта за този кодекс са включени важни разпоредби, предоставящи възможност за въвеждане институцията на фактическото съжителство в българското право, обект на дискусии както сред политическите партии, така и сред обществеността.

Rainbow Rose признава волята на Българската Социалистическа Партия да се бори за човешките права и против дискриминацията съобразно договорите и директивите на ЕС.

Запознати сме с чл. 4, ал. 1 от Закона за защита от дискриминация, обнародван в Държавен вестник бр. 86 от 2003, който гласи: “ Забранена е всяка пряка или непряка дискриминация, основана на пол, раса, народност, етническа принадлежност, човешки геном, гражданство, произход, религия или вяра, образование, убеждения, политическа принадлежност, лично или обществено положение, увреждане, възраст, сексуална ориентация, семейно положение, имуществено състояние или на всякакви други признаци, установени в закон или в международен договор, по който Република България е страна.”

В Препоръка № 2/01.07.2008 Комисията за защита от дискриминация, създадена съгласно Глава III от същия закон, се подчертава, че “правото на зачитане на личния живот и семейство във връзка с правото на равно третиране като основни права на човека не могат да бъдат ограничавани с действие или бездействие на държавата в качеството й на регулатор на обществените отношения спрямо един човек само и единствено поради сексуалната му ориентация. Република България като част от международната общност (….), е длъжна да гарантира правото на личен живот, което може да се прояви в правото на две лица от един и същ пол да създадат семейство с всички произтичащи от това последици. Противното означава (…) да бъдат обявени, но не и въведени в действие разпоредбите за забраняващи дискриминацията на хората с различна сексуална ориентация”.

Rainbow Rose е информирана и как са гласували членовете на Българската Социалистическа Партия в подкрепа на последната Резолюция относно хомофобията в Европа от 26 април 2007, съобразно официалната позиция на групата на социалистите. Резолюцията се позовава на предходни решения на Парламента, третиращи признаването на еднополовите двойки, и в т. 8 приканва „всички държави-членки да съдействат за преодоляване на дискриминацията спрямо еднополовите двойки в националните законодателства”.

Ето защо сме уверени, че българските социалисти ще поддържат антидискриминационната си позиция за равни права на всички граждани и ще съдействат за скорошното въвеждане на конкретни разпоредби относно фактическото съжителство в Семейния кодекс като институт, приложим и за еднополовите двойки.

Партията на Европейските Социалисти се гордее с решителните реформи, предприети от много от партиите-членки през последните години, в посока предоставяне равни права на гражданите с хомосексуална ориентация и техните семейства.

Вярваме, че българските социалисти се борят за същото и ви пращаме сърдечни социалистически поздрави

От името на Rainbow Rose,
Joël Le Deroff, , Delegate to relations with the PES

***

To the Chairman of the Bulgarian
Socialist Party (BSP)

Sergei STANISHEV
Prime Minister of Bulgaria

Dear Prime Minister,

During the last months, the Bulgarian Parliament and the Bulgarian Government have been working on a project of new Family Code, that should be voted before the end of 2008. Among the important provisions included in this bill, the possibility to introduce a new civil partnership in Bulgarian law has been discussed by political parties and the civil society.

Rainbow Rose acknowledges the will of the Bulgarian Socialist Party to promote Human Rights, and to fight discriminations, conform to the European Union treaties and directives.

We are aware of the adoption of the Law on Protection Against Discrimination, promulgated in the State Gazette n°86 of 2003, of which Article 4 (1) reads as follows: “Any direct or indirect discrimination on the grounds of sex, race, nationality, ethnic origin, citizenship, origin, religion or belief, education, opinions, political belonging, personal or public status, disability, age, sexual orientation, marital status, property status, or on any other grounds, established by the law, or by international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party, is forbidden.”

The Commission for Protection against Discrimination, established by Chapter III of the same law, declared in its statements N°2/01.07.2008, that „the right of respect for the private life and the family in relation to the right of equal treatment as fundamental human rights cannot be restricted by action or inaction of the State in its function as regulator of the societal relations towards one individual only and solely because of his/her sexual orientation. Republic of Bulgaria, as part of the international community […] is obliged to guarantee the right of private life, which can be revealed in the form of the right of two persons of the same sex to form a family with all resulting from this consequences. The opposite means […] declarative, but not actual implementation of the nondiscrimination regulations towards people with different sexual orientation.”

Rainbow Rose is also aware of the vote of the Bulgarian Socialist Party’s members of the European Parliament in favour of its last Resolution on homophobia in Europe of 26 April 2007, conform to the position of the Socialist Group. The Resolution refers to previous resolutions of the Parliament that mention the recognition of same-sex couples, and invites in its Point 8 “all Member States to propose legislation to overcome the discrimination experienced by same-sex couples”.

We are thus confident that the Bulgarian Socialists will stand by their commitment to diversity and equality of rights, and will consider the introduction of a civil partnership or a civil union, open to same-sex couples, as a provision to be included in the short run in the Family Code.

The Party of European Socialists can be proud of the courageous reforms adopted by many of its member parties in the last years, granting equal rights to lesbian and gay citizens and their families.

We believe the Bulgarian Socialists will share these fights, and send you our best socialist wishes.

On behalf of Rainbow Rose,
Joël Le Deroff, Delegate to relations with the PES

Текстът на писмото от членовете на ЕП до Сергей Станишев

ноември 13, 2008

Публикуваме текста на писмото до г-н Сергей Станишев, изпратено от Интергрупата по правата на гейове и лесбийки в Европейския парламент, оригиналът – тук.

***

Вторник, 11 ноември 2008 година

На вниманието на уважавания Министър-председател на Република България

Ние, членовете на ръководството на Интергрупата по правата на гейове и лесбийки в Европейския парламент, бихме желали да изразим нашето дълбоко безпокойство по отношение на планираното от Вашето правителство законодателство, третиращо фактическото съжителство. Началният проекто-закон е дискриминативен и изключва еднополовите двойки.

Съюзът между двама души от един или от различен пол се базира на едно и също основание. То е емоционалната близост, като всяка връзка трябва да има равен шанс да бъде законово защитена. Признаването и одобряването на хората и техните връзки не би трябвало да се определя като “добро” или “лошо”. И най-вече – не от държавата.

Също така, основно право на всяко човешко същество е да изгради семейство. Ще представлява директна дискриминация на основание сексуална ориентация, ако на еднополови двойки не се позволява правото на фактическо съжителство, докато разнополовите двойки имат тази възможност, разрешена от закона. Дискриминацията на хора на основание сексуална ориентация е забранена от европейскoto законодателство (бел. става дума за няколко европейски директиви). Член 21ви от Хартата за основни човешки права на Европейския Съюз постановява, че „всякаква дискриминация на основание пол, раса, цвят на кожата (…) или сексуална ориентация e забранена“. Член 13ти от Амстердамския Договор, създаващ Европейските Общности, и член 14ти от Европейската Конвенция за правата на човека също забраняват дискриминацията на основание сексуална ориентация.

От името на Интергрупата по правата на гейове и лесбийки в Европейския парламент Ви молим да работите върху включването на еднополовите двойки в бъдещия закон, третиращ фактическото съжителство.

С уважение,

Председател: Майкъл Кешмън, Член на ЕП (Великобритания/Партия на Европейските социалисти)

Заместник-председател: Лиси Грюнер, Член на ЕП (Дания/Европейски социалисти)

Заместник-председател: Софи ин’т Велд, Член на ЕП (Съюз на либералите и демократите за Европа)

Заместник-председател: Раул Ромева, Член на ЕП (Европейска партия на Зелените)

Членове на ЕП изпратиха официално становище относно проекта за СК

ноември 13, 2008

rainbow-flag

Информация БГО Джемини

На 11 ноември Интергрупата по правата на гейове и лесбийки в Европейския парламент изпрати писмо до Министър председателя на Република България Сергей Станишев и депутатите от 40-то Народно събрание, с което изказва своята загриженост и несъгласие с проекто закона за нов Семеен кодекс и въвеждането на фактическо съжителство, което изключва еднополовите двойки.

Съюзите между хора от различен пол и еднополови двойки са основани на една и съща база. Това е ангажиментът и декларацията за обич и привързаност”, казаха депутатите от Евопейския парламент Майкъл Кешмън, Лиси Грюнер, Раул Ромева и Софи Инт’Велд в писмото.

„Ще представлява директна дискриминация на база сексуална ориентация, ако двойките от хетеросексуалните партньори имат право да регистрират законно връзката си, докато хомосексуалните ще са лишени от това право.”

Дискриминацията на база сексуална ориентация е забранена от различни законови документи на Европейския съюз”, припомнят членовете на Европейския парламент, подписали се под писмото.

В момента, в който имаме текста на писмото, ще го преведем на български е ще го публикуваме.

Представители на Интергрупата по правата на гей и лесбийки в Европейския парламент:
Председател: Майкъл Кешмън, Член на ЕП (Великобритания/Партия на Европейските социалисти)
Заместник-председател: Лиси Грюнер, Член на ЕП (Дания/Европейски социалисти)
Заместник-председател: Софи ин’т Велд, Член на ЕП (Съюз на либералите и демократите за Европа)
Заместник-председател: Раул Ромева, Член на ЕП (Европейска партия на Зелените)
Заместник-председател: Сирпа Пиеткейнен, Член на ЕП (Европейските демократи в Европейския парламент)

На дъното – в блога на „Идеалист“

ноември 11, 2008

idealistКоментар в блога на списание „Идеалист“ по повод изказването на Бойко Борисов, озаглавен „На дъното“.

„…Балканско-ориенталският отговор на Борисов обаче би всички рекорди по политически примитивизъм. Според него целият проблем у нас се състоял в това, че премиерът бил гей. Неформалният лидер на ГЕРБ дори „обеща” да направи всичко възможно „хора с хомосексуални нагласи да бъдат извън управлението на страната, защото това се отразява и върху психиката на народа, и върху хората, върху вземането на важни решения”.

Това едва ли е официална теза на европейските десни, но засега те мълчат за изцепките на Борисов. Въпросът е докога ще го търпят и дали последните му лични мнения няма да предизвикат скорошното му политическо харакири…“